sounds like a lot of lawsuits for libel
1. not if the captions are for real vtubers
2. there a case several years ago in which a man was charged for fictional fantasies he wrote in his diary. so if a DA wants he can get away with it
@Acoustic@eepy.express @perfect_brains@social.freetalklive.com 2 year old post from reddit (so may be out of date, but still worth trying) with the ability to bypass paywalls;
Works most of the time: https://archive.ph/
Backup 1 (less effective but is being updated): https://12ft.io/
Backup 2: https://www.printfriendly.com
Backup 3: https://archive.org/
https://raw.githubusercontent.com/liamengland1/miscfilters/master/antipaywall.txt
https://gitlab.com/magnolia1234/bypass-paywalls-clean-filters/-/raw/main/bpc-paywall-filter.txt
@perfect_brains@social.freetalklive.com @Acoustic@eepy.express You need to sail the seven seas more
For an Android app try Re-vanced, you should come across their github page but it's fairly involved to get it up and running.
I'm sure a simple duckduckgo search can help you further regarding a website that abuses the youtube api in order to give you that. Just try adding the word "reddit" to your search term or specifically seek out the subreddit r/piracy